El proyecto fue desarrollado por la Escuela de Idiomas, la Cátedra Indígena Náhuat y la Dirección de Proyección Social, durante el ciclo 01-2025.
Redacción: David Muñoz
Fotografías: Cinthia Morales
La Palabra Universitaria
La Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC) cerró con éxito la tercera cohorte del programa Shitaketza Nawat Panchimalku iwan Rosario de Mora (Ma te miki tay tupal) —»Que no muera lo nuestro»—, con una muestra cultural en la que se compartieron los logros obtenidos en los círculos de enseñanza de la lengua náhuat.
El objetivo principal del proyecto fue preservar y revitalizar el idioma y la cultura náhuat mediante la enseñanza de esta lengua originaria a docentes de instituciones educativas públicas y privadas.
Esta edición contó con la participación de más de 1,200 estudiantes, desde primer ciclo hasta bachillerato, pertenecientes a centros escolares de los municipios de San Salvador Sur, Panchimalco y Rosario de Mora.
Los docentes capacitados en náhuat diseñaron e implementaron programas de aprendizaje en sus respectivos centros educativos. En el Centro Escolar Católico de Panchimalco se trabajó el tema Los animales, con juegos didácticos y libros para colorear; el Centro Escolar Las Crucitas desarrolló contenidos sobre Las frutas y el Centro Escolar Las Morenas elaboró un programa con un libro de coloreo como recurso pedagógico.
Entre los contenidos impartidos se incluyeron saludos básicos (Ne tajpaluli), canciones y danzas tradicionales como La danza del conejo (Timijtutikan ken se tutchtichin), así como vocabulario sobre colores (Neshnaj) y números (Ne tajtapual).
El acto de clausura contó con la presencia de la vicerrectora de Investigación y Proyección Social, Noris Isabel López Guevara; la decana de la Facultad de Ciencias Sociales, Ana Arely Villalta de Parada; y la coordinadora de la Cátedra Indígena Náhuat, Morena Magaña. También asistieron representantes del Ministerio de Educación y Tecnología, con quienes la UTEC ha trabajado en conjunto, y delegados de la alcaldía del Distrito San Salvador Sur.
Durante la jornada, se entregaron reconocimientos a cada docente participante por su compromiso en las jornadas pedagógicas y su labor en los círculos de enseñanza, como muestra del esfuerzo por conservar y difundir el patrimonio lingüístico ancestral.
Con esta iniciativa, la UTEC reafirma su compromiso con la educación y el rescate de las raíces culturales del país, promoviendo el uso del náhuat entre las nuevas generaciones a través de una experiencia formativa enriquecida con aprendizaje, alegría, canto y tradición.
