{"id":2935,"date":"2025-02-28T15:33:26","date_gmt":"2025-02-28T21:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/?p=2935"},"modified":"2025-02-28T15:36:31","modified_gmt":"2025-02-28T21:36:31","slug":"celebracion-de-la-lengua-nahuat-en-la-utec-un-evento-multicultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/celebracion-de-la-lengua-nahuat-en-la-utec-un-evento-multicultural\/","title":{"rendered":"Celebraci\u00f3n de la Lengua N\u00e1huat en la UTEC: Un Evento Multicultural"},"content":{"rendered":"\n

La UTEC conmemor\u00f3 el D\u00eda Internacional de la Lengua Materna y el D\u00eda Nacional de la Lengua N\u00e1huat con un evento en el que estudiantes de las materias de Expresi\u00f3n Oral y Escrita y Seminario Taller de Competencias demostraron sus habilidades acad\u00e9micas y su conexi\u00f3n con la interculturalidad.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Adriana Cisneros
Fotos: Alexander Morales y Adriana Cisneros
La Palabra Universitaria<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cada 21 de febrero se celebra el D\u00eda Internacional de la Lengua Materna, una fecha que resalta la importancia de preservar las lenguas como parte del patrimonio cultural de los pueblos. En El Salvador, tambi\u00e9n se conmemora el D\u00eda Nacional de la Lengua N\u00e1huat, idioma en riesgo de extinci\u00f3n, pero que cuenta con esfuerzos interinstitucionales para su revitalizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En este marco, la Universidad Tecnol\u00f3gica de El Salvador (UTEC), a trav\u00e9s de su Escuela de Idiomas y su C\u00e1tedra Ind\u00edgena N\u00e1huat, organiz\u00f3 la conferencia La multiculturalidad en la academia: Camino para la rehabilitaci\u00f3n de la lengua n\u00e1huat<\/em>, impartida por Cristian Hern\u00e1ndez, antrop\u00f3logo de la Direcci\u00f3n de Multiculturalidad del Ministerio de Cultura de El Salvador.<\/p>\n\n\n\n

Un evento con significado cultural
<\/strong>El evento inici\u00f3 con un ritual de invocaci\u00f3n a los cuatro rumbos, dirigido por el Tata Sebasti\u00e1n, proveniente de la zona de los Nonualcos. Durante la ceremonia, los asistentes participaron en movimientos simb\u00f3licos hacia los cuatro puntos cardinales, formando una cruz representativa de los elementos naturales.<\/p>\n\n\n\n

\u00abUstedes son dioses y diosas en miniatura. Ahora debemos tocar las puertas del universo para que despierte y reconozca los colores, olores y sabores que representan nuestra sabidur\u00eda ancestral\u00bb, expres\u00f3 el Tata Sebasti\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Tras el ritual, la coordinadora de la C\u00e1tedra de Lengua N\u00e1huat y del Departamento de Castellano de la UTEC, Morena Maga\u00f1a, enfatiz\u00f3 la importancia de estos eventos para fortalecer la identidad ling\u00fc\u00edstica y cultural. \u201cMantener viva nuestra identidad, cosmovisi\u00f3n y valores ligados al n\u00e1huat es un desaf\u00edo que solo es posible gracias al compromiso de las autoridades universitarias\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

El director de la Escuela de Idiomas, Wilfredo Marroqu\u00edn, subray\u00f3 la necesidad de equilibrar el aprendizaje de idiomas extranjeros con la conservaci\u00f3n de las lenguas originarias: \u201cSomos una escuela de idiomas donde ense\u00f1amos ingl\u00e9s, portugu\u00e9s y coreano, pero no podemos seguir adelante sin nuestra identidad, sin nuestro idioma n\u00e1huat\u201d.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El reto de la revitalizaci\u00f3n del n\u00e1huat
<\/strong>Cristian Hern\u00e1ndez abord\u00f3 la importancia de la multiculturalidad en la academia y los desaf\u00edos de la revitalizaci\u00f3n del n\u00e1huat. Explic\u00f3 que, hist\u00f3ricamente, el inter\u00e9s por esta lengua ha venido principalmente de extranjeros, mientras que en El Salvador ha existido una tendencia a alejarse de la identidad ind\u00edgena.<\/p>\n\n\n\n

Compar\u00f3 la situaci\u00f3n con pa\u00edses como Bolivia y Per\u00fa, donde las comunidades ind\u00edgenas tienen representaci\u00f3n pol\u00edtica. En El Salvador, en cambio, persiste el mito de que no existen ind\u00edgenas, aunque su legado se refleja en la vida cotidiana, el lenguaje y las costumbres.<\/p>\n\n\n\n

Hern\u00e1ndez tambi\u00e9n habl\u00f3 sobre la ideolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica y c\u00f3mo, desde la infancia, se ense\u00f1a que los idiomas extranjeros abren puertas y generan oportunidades. Sin embargo, esta ense\u00f1anza establece una jerarqu\u00eda que resta importancia a las lenguas originarias, como el n\u00e1huat, que es un pilar fundamental de la cultura salvadore\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Rescate de tradiciones ancestrales
<\/strong>Uno de los momentos m\u00e1s representativos del evento fue la presentaci\u00f3n de estudiantes de noveno grado de Panchimalco, guiados por el maestro Am\u00edlcar Ram\u00edrez. Explicaron el significado del Pa\u00f1o Pancho, una prenda tradicional utilizada en diferentes contextos culturales y ceremoniales.<\/p>\n\n\n\n

Los estudiantes hicieron una demostraci\u00f3n de c\u00f3mo se coloca el pa\u00f1o en diversas ocasiones, incluyendo bodas y ceremonias f\u00fanebres. Tambi\u00e9n explicaron su uso en tiempos pasados como s\u00edmbolo en los ritos de despedida de los difuntos.<\/p>\n\n\n\n

El evento resalt\u00f3 la necesidad de revalorizar el n\u00e1huat y la cultura ind\u00edgena en el contexto educativo. Cristian Hern\u00e1ndez concluy\u00f3 destacando que el prestigio de una lengua depende de su relevancia social y pol\u00edtica, por lo que es crucial continuar con esfuerzos de documentaci\u00f3n y ense\u00f1anza.<\/p>\n\n\n\n

Al son del grupo musical Kukulc\u00e1n y con los asistentes disfrutando del baile, el evento lleg\u00f3 a su fin. La jornada dej\u00f3 un aprendizaje valioso, fortaleci\u00f3 el sentido de pertenencia y permiti\u00f3 compartir la gastronom\u00eda tradicional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La UTEC conmemor\u00f3 el D\u00eda Internacional de la Lengua Materna y el D\u00eda Nacional de la Lengua N\u00e1huat con un evento en el que estudiantes de las materias de Expresi\u00f3n Oral y Escrita y Seminario Taller de Competencias demostraron sus habilidades acad\u00e9micas y su conexi\u00f3n con la interculturalidad. Adriana CisnerosFotos: Alexander Morales y Adriana CisnerosLa…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2936,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[96,95,55,615],"class_list":["post-2935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-claroscuro","tag-catedra-indigena-nahuat","tag-escuela-de-idiomas","tag-facultad-de-ciencia-sociales","tag-lengua-nahuat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2935"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2940,"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2935\/revisions\/2940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lapalabra.utec.edu.sv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}